Подарки

Когда-то я провалился в абсолютное счастье чтения «Рассказов о пилоте Пирксе» и «Соляриса» – и неведомо мне было, что спустя тридцать пять лет я познакомлюсь с человеком, чьи переводы это счастье мне обеспечили. С Рафаилом Эльевичем Нудельманом свели меня служебные обстоятельства, произошло это незадолго до его кончины. Мы успели поговорить несколько раз, настолько глубоко, насколько вообще госпитальный коридор может быть местом для беседы. После каждой встречи он приносил мне книги, которые составляли расширение нашего разговора, раскрывали по мере общения необычайно совпадающие интересы. Так случилось, скорей всего, благодаря тому, что у нас обоих гуманитарному образованию предшествовало основательное естественнонаучное. Никто никогда не вел со мной разговор подобным образом – бесконечно щедро и трагически: книги после его смерти не должны были остаться без читателя. Перу Нудельмана принадлежат научно-популярные пересказы по самым интересным темам – от иудаизма периода Второго храма до происхождения человека. Это большое увлекательное чтение. Несколько стопок даров Нудельмана занимают сейчас мою книжную полку. Это и монография о библейской археологии. И книга о том, насколько драматической фигурой был Моисей, как наш взгляд на него может быть кардинально углублен. И книга о том, что память есть важнейшее открытие, впервые в истории человечества совершенное еврейской культурой. Я буду помнить, Рафаил Эльевич.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s